jaro 2023 superrigardo |
jaar 2023 overzicht |
januaro 2023
|
januari 2023
|
6/01 Yves Nevelsteen (BE) "Kiel kreskigi Esperantujon per Eventa Servo"
|
6/01 Yves Nevelsteen (BE) "Kiel kreskigi Esperantujon per Eventa Servo"
|
dimanĉo 15/01 14-17h Kluba posttagmezeo "Agrabla babilado - Novjara akcepto kaj koncerto"
Ni invitas ĉiujn viziti la klubejon. |
zondag 15/01 14-17h Club-namiddag "Aangenaam samenzijn - Nieuwjaarsreceptie en en concert"
We nodigen ieder uit om onze club te bezoeken. |
20/01 Anna Lowenstein (BR) "Verki facile ne estas facile: pri uea.facila"
Anna Lowenstein estas la fondinto de uea.facila, facillingva retejo intencita por lernantoj. La artikoloj konsistas ĉefe el novaĵoj kaj informoj pri UEA kaj la Esperanto-movado, kaj estas ankaŭ literaturaj tekstoj, ĝeneralaj legaĵoj, filmetoj, kalendaro de estontaj kunvenoj kaj aliaj. Ŝi prezentos la retejon kaj ankaŭ diskutos kiel oni verkas facillingvan artikolon. |
20/01 Anna Lowenstein (BR) "Verki facile ne estas facile: pri uea.facila"
Anna Löwenstein is de oprichtster van uea.facila, een webstek in eenvoudige taal bedoeld voor taalstudenten. De artikels bestaan voornamelijk uit nieuwtjes en informatie over UEA en de Esperanto-beweging. Er zijn ook literatuurteksten, leesteksten, filmpjes, kalender van komende vergaderingen en andere. Ze zal ons de website tonen en ook een discussie leiden over hoe een eenvoudige tekst te schrijven. |
27/01 Brian Moon (LU) "Tio, kio ĝenas min en la nuna Esperanto"
Esperanto estas ne nur mia dua lingvo (tiu, pri kiu mi plej kompetentas post la denaska angla) sed ankaŭ la lingvo, kiu de pli ol 50 jaroj estas grava parto de mia ĉiutaga vivo. El tiu perspektivo mi volas paroli – ne nur kritike – pri kelkaj aspektoj de la nuntempa lingvouzo. |
27/01 Brian Moon (LU) "Tio, kio ĝenas min en la nuna Esperanto"
Esperanto is niet alleen mijn tweede taal (die waarvoor ik het meest competent ben na mijn moedertaal, het Engels), maar ook de taal die voor meer dan 50 jaar een belangrijk deel van mijn dagelijks leven is. Uit dit perspectief wil ik spreken - niet alleen kritisch - over enkele aspecten van het hedendaags taalgebruik. |
februaro 2023
|
februari 2023
|
3/02 Laŭra Brazzabeni kaj Alessandra Madella (IT) "30 oraj horoj, programo pri instruado de esperanto al instruistoj"
La "30 Oraj Horoj" estas projekto de Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj kaj de Itala Instituto de Esperanto. Ĝi celas la instruadon de la internacia lingvo al instruistoj en italaj superaj mez-lernejoj, kiuj poste povos mem instrui ĝin al siaj gelernantoj. |
3/02 Laŭra Brazzabeni en Alessandra Madella (IT)"30 gouden uren, een programma voor het aanleren van esperanto aan leraars"
De "30 gouden uren" is een project van de internationale liga van Esperanto-onderwijzers en van het Italiaanse Esperanto-instituut. De bedoeling is het aanleren van de internationale taal aan onderwijzers in de italiaanse hogere middelbare scholen. Deze leraars kunnen dan later zelf onderwijzen aan hun leerlingen. |
dimanĉo 12/02 14-17h ĜENERALA JARKUNSIDO DE LA VERDA STELO"
Okazos la Ĝenerala jarkunsido kun jarraportoj pri financoj kaj aktivecoj. Kunsido okazas en la sidejo de La Verda Stelo. Krome okazos surpriza kultura programero. Ni invitas ĉiujn viziti la klubejon. |
zondag 12/02 14-17h ALGEMENE VERGADERING VAN "LA VERDA STELO"
Op deze zondagnamiddag is de Algemene jaarvergadering gepland met jaarrapporten over financiën en activiteiten. De vergadering vindt plaats in de ruimte van La Verda Verda Stelo. We nodigen ieder uit om onze club te bezoeken. |
17/02 Emilio Cid (BR)"10 mil dolaroj monate por via asocio ĉe Google Ads "
Google Grants ofertas subvencion de ĝis 10 mil dolaroj monate por ne-profitcelaj organizoj je la formo de senpagaj reklamoj ĉe Google Adwords. Tio signifas, ke via asocio ne ricevos monon, sed krediton por fari reklamojn en Google ĝis la valoro de 10 mil dolaroj monate. Per tiu granda sumo, vi povos amase disvastigi Esperanton en via lando. |
17/02 Emilio Cid (BR) "10 duizend dollar per maand
voor uw vereniging bij Google Ads " Google Grants stelt een subsidie voor van tot 10 duizend dollar per maand voor verenigingen zonder winstgevend doel in de vorm van kosteloze reclame in Google Adwords. Dat betekent dat je vereniging geen geld ontvangt maar wel een krediet tot een waarde van 10000 dollar per maand. Met dit bedrag zal je een grote campagne kunnen lanceren om het Esperanto te promoten in je land. |
24/02 Betti Maul (DE) "Germano vizitis la asocion "Nova familio" en Kongo"
ANF, la Asocio Nova Familio estas organizaĵo kiu helpas georfojn en Goma, en DR Kongo, regiono kie ekde pli ol 20 jaroj regas militoj. Aŭdu pri la unua vizito el Eŭropo post pluraj jaroj kaj kion la gasto Frederic rakontas pri siaj vojaĝo kaj travivaĵoj ĉe nia asocio kaj aldone la plej freŝajn novaĵojn el Goma. Rakontos Betti Maŭl, ano de la estraro de ANF. |
24/02 Betti Maul (DE) "Een Duitser bezocht de vereniging "Nova familio" in Congo"
ANF is de organisatie "Nieuwe Familie" die weeskinderen in Goma, Congo helpt. Dat is in een gebied waar de laatste 20 jaar oorlog woedt. Luister naar het verslag van een eerste bezoek vanuit Europa dat plaats had sinds vele jaren en wat onze gast Frederic vertelt over zijn reis en belevenissen daar. Verneem bovendien de nieuwste berichten over Goma. Dat vertelt Betti Maul, lid van het bestuur van ANF. |
marto 2023
|
maart 2023
|
3/03 Encarna Teruel (DE-ES) "Demenco kaj kohereco"
Mi mallonge resumos la anatomion kaj cerban patologion de demenco – speciale de Alchejmero (Alzheimer). Mi respondas la demandojn: Kio favoras aŭ malfavoras la aperon de demenco? Kio estas „kogna rezervo“ kaj „neŭrala adaptado“. Ĉu vere ekzistas efikaj medikamentoj? Ĉu oni individue povas kontribui al la kogna kaj emocia sano. Ĉu esperantistoj kun avantaĝo??? |
3/03 Encarna Teruel (DE-ES) "Dementie - coherentie"
Encarna schreef: ik geef een korte samenvatting over anatomie en de pathologie van de hersenen - speciaal van de Alzheimer-ziekte. Ik beantwoord de vragen: wat versnelt of vertraagt het optreden van dementie ? Wat is de cognitieve reserve en de neuronische adaptatie ? Kan men individueel bijdragen aan de cognitieve en de emotionele gezondheid ? En hebben esperantisten een voordeel ??? |
dimanĉo 12/03 14-17h Kluba posttagmezeo "Agrabla babilado"
Anne Tilmont skribas artikolojn por la revuo Horizontaal, sed nun ĉefe verkas libron pri siaj vojaĝoj: anekdotoj, filozofiumado internacia, praktikaj konsiloj kaj finfine originalaj kuirreceptoj. Evidente Esperanto ludos grandan rolon en ĝi. Krome eldoniĝos libreto pri praktikaj agoj kontraŭ la nunaj pli ekstremaj klimatkondiĉoj en Belgio. "Diable! Estas TRO varme. TRO malvarme, TRO malseke aù TRO multekoste". DEFIO: ĉio en kvar lingvoj... Ni invitas ĉiujn viziti la klubejon. |
zondag 12/03 14-17h Club-namiddag "Aangenaam samenzijn"
Anne Tilmont schrijft artikels voor het tijdschrift Horizon.taal, maar ze schrijft nu vooral een boek over haar reizen: anekdotes, internationale filosofie, praktische raad en uiteindelijk ook originele kookrecepten. Het is evident dat Esperanto hierbij een belangrijke rol speelt. Bovendien zal er een uitgave zijn van een boekje dat praktische tips geeft tegen de nu extremere klimaatomstandigheden in België. "Verdomme! het is TE warm, TE koud, TE nat of TE duur" Uitdaging: alles in vier talen... We nodigen ieder uit om onze club te bezoeken. |
17/03 Wolfram Diestel (DE) "Reta Vortaro, uzado kaj redaktado"
Reta Vortaro (ReVo) estas ĝenerala esperanta vortaro en Interreto, fondita en 1999. Ĝi havas esperantlingvajn difinojn de la kapvortoj, multajn ekzemplofrazojn, nacilingvajn tradukojn, indeksojn, tezaŭron kaj du enretajn redaktilojn. La prelego donas superrigardon pri la vortaro, montras metodojn de konsultado kaj mallonge montras kiel funkcias redaktado. |
17/03 Wolfram Diestel (DE) "Internet Woordenboek, gebruik en redactie ervan"
Reta Vortaro (ReVo), het gekende Woordenboek op het internet is een algemeen Esperantowoordenboek opgericht in 1999. Er zijn definities van de woorden in het Esperanto, veel voorbeeldzinnen, vertalingen in verschillende talen, indexen, een tesaurus en twee editors in het internet. De voordracht geeft een overzicht over het woordenboek, toont methoden om het te consulteren en toont beknopt hoe men een editor kan gebruiken. |
24/03 Ian Fantom (VK) "Wiliam Thomas Stead" (ne okazis)
Laŭ brita ĉefministro William Gladstone, la ĵurnalisto W T Stead havis la kapablon krei aŭ detrui ĉefministrojn. Lia nomo estis konata en ĉiu hejmo. Li kreis la 'novan ĵurnalismon', kiu atingis la novan vastan legipovan publikon. Li antaŭvidis la Grandan Militon, kaj persone klarigis tion al la caro. Kaj lia morto en la subakviĝo de Titanic en 1912 kaptis la ĉefpaĝojn de la brita gazetaro. Li estis granda kampanjanto por paco kaj la ĉefmotoro malantaŭ Esperanto en Britio en la fruaj jaroj. Bazajn faktojn pri li mi lernis ĉe La Londona Esperanto-Klubo, sed en tiu ĉi jarcento mi eltrovis multe pli. Li evidentiĝis esti multege pli grava en la monda politiko ol mi iam ajn imagis. Tamen eĉ en la ĵurnalisma profesio, la pacmovado kaj la Esperanto-movado lia nomo estas apenaŭ konata. |
24/03 Ian Fantom (VK) "Wiliam Thomas Stead" (werd vervangen)
Volgens de Britse Eerste Minister William Gladstone had de journalist W T Stead de macht een minister te installeren of te kelderen. |
31/03 Kluba vespero ne okazis
|
31/03 Club-avond heeft geen plaatsgevonden
|
aprilo 2023
|
april 2023
|
7/04 Klubejo fermita ; ne estas programo pro Pasko Vendredo (Pasko 9-10/04/2023)
|
7/04 Gesloten club en clubdag zonder programma wegens Goede Vrijdag (Pasen 9-10/04/2023)
|
dimanĉo 16/04 14-17h Kluba posttagmezeo "Agrabla babilado kaj kunestado - Paul Peeraerts montros la plej novan numeron de la revuo MONATO"
Ni invitas ĉiujn viziti la klubejon. |
zondag 16/04 14-17h Club-namiddag "Aangenaam samenzijn - Paul Peeraerts toont ons het nieuwste nummer van het tijdschrift MONATO"
We nodigen ieder uit om onze club te bezoeken. |
21/04 Klaas Dijkstra (BE-NL) "Filmo"
|
21/04 Klaas Dijkstra (BE-NL) "Film"
|
28/04 "Istvan Szabolics (HU) "Sándor Petőfi toppunt van de poëzie - volkse stijl maar niet alleen ... "
|
28/04 Istvan Szabolics (HU) "Sándor Petőfi montopinto de la la poezio – stilo popoleca sed ne nur... "
|
mei 2023
|
mei 2023
|
5/05 Martin Ptasinski (DE): "Universalglot de 1868" ne okazis pro malsano de preleganto
Pri planlingvoj: Universalglot de 1868, kiu estis la unua vere ellaborita aposteriora planlingvo, 19 jarojn antaŭ Esperanto kaj 10 jarojn antaŭ Volapük. Martin prezentas iomete la lingvon el (inter)lingvistika vidpunkto. |
5/05 Martin Ptasinski (DE): "Universalglot van 1868"
|
dimanĉo 14/05 14-17h Kluba posttagmezeo "Agrabla babilado - temo ne jam konata"
Ni invitas ĉiujn viziti la klubejon. |
zondag 14/05 14-17h Club-namiddag "Aangenaam samenzijn - thema nog niet gekend"
We nodigen ieder uit om onze club te bezoeken. |
19/05 Klubejo fermita ; ne estas programo pro festotago de Cxieliro ( 18/05/2023)
ZOOM: Martin Rue: "Kiel maniulo elektis kontribui al Esperantujo" Martin rakontos kiel li agadis en Esperantujo per la programado de diversaj projektoj teknikaj – de analizilo pri ofte uzataj gramatikeroj, al roboto, kiu kapablas elbuŝigi Esperanton. |
18/05 Gesloten club en clubdag zonder programma wegens Onze Lieve Heer hemelvaart ( 18/05/2023)
|
26/05 Ladislau Afonso "Spiritismo, unu el la religioj de esperantistoj"
Bazoj de la Spiritisma doktrino kaj klopodo de la faka asocio: BAES (Brazila asocio de Esperanto-spiritistoj) por diskonigi la spiritisman literaturon al esperantujo kaj Esperanton al brazilaj spiritistoj. |
26/05 Ladislau Afonso "Spiritismo, unu el la religioj de esperantistoj"
|
junio 2023
|
juni 2023
|
2/06 Charles Diatta "SENEGALO : lando, popolo, esperanto"
|
2/06 Charles Diatta "SENEGAL : het land, het volk, het esperanto"
|
dimanĉo 11/06 14-17h Kluba posttagmezeo "Agrabla babilado - Movado Sen Nomo" ne okazis
Ni invitas ĉiujn viziti la klubejon. |
zondag 11/06 14-17h Club-namiddag "Aangenaam samenzijn - Bond Zonder Naam"
We nodigen ieder uit om onze club te bezoeken. |
16/06 Chimedtseren Enkhee "Kelkaj misteroj pri mongola historio kaj kulturo"
|
16/06 Chimedtseren Enkhee "Enkele geheimen van geschiedenis en kultuur van Mongolië"
|
23/06 So Gilsu "Miaj vojaĝoj al 140 landoj per kaj por Esperanto"
|
23/06 So Gilsu "Mijn reizen naar 140 landen door en voor Esperanto"
|
30/06 Alexander Shlafer (USA) "Ĵurnalismaj aventuroj en la Monato-redakcio"
Alexander Shlafer parolos pri siaj travivaĵoj kiel multjara redaktoro de la rubriko Politiko en la internacia magazino Monato. Porpli da informoj, vi povas legi i.a. la jenan tekston: https://www.monato.be/2003/007974.html |
30/06 Alexander Shlafer (USA) "Ĵurnalismaj aventuroj en la Monato-redakcio"
|
julio 2023
|
juli 2023
|
Klubo fermita pro somera paŭzo"
|
Club gesloten wegens zomer pauze
|
aŭgusto 2023
|
augustus 2023
|
Klubo fermita pro soamra paŭzo"
|
Club gesloten wegens zomer pauze
|
septembro 2023
|
september 2023
|
1/09 Kluba vespero "Kongresaj raportoj"
|
1/09 Club-avond "Kongresaj raportoj"
|
dimanĉo 10/09 14-17h Kluba posttagmezeo: Ella Strug "Kadre de "dag van architektuur" en Antwerpeno: fotoekspozicio en Felix Archief 1993-2023. Temas pri specifaj fotoj de la urbo faritaj en 1993, sxangxoj kaj aspekto nun de samj lokoj. Ankaux temas pri lokoj kiuj sxangxigxos kiel bazo por nova ekspozicio en estonteco."
Ni invitas ĉiujn viziti kun ni la ekspozicion kaj arkivon. |
zondag 10/09 14-17h Club-namiddag: Ella Strug "In het kader van de "Dag van architektuur" in Antwerpeno: fototentoonstelling in Felix Archief 1993-2023. Temas pri specifaj fotoj de la urbo faritaj en 1993, sxangxoj kaj aspekto nun de samj lokoj. Ankaux temas pri lokoj kiuj sxangxigxos kiel bazo por nova ekspozicio en estonteco."
Ni invitas ĉiujn viziti kun ni la ekspozicion kaj arkivon. |
15/09 John Magessa "La unua universala kongreso en Afriko, Arusxa en Tanzanio"
|
15/09 John Magessa "La unua universala kongreso en Afriko, Arusxa en Tanzanio"
|
22/09 BEMI-semajno en Esperanto-stacio Halbe
Eddy Van den Bosch partoprenis la BEMI-semajnon en 2023 junio 17-24 en la urbo Halbe, sude de Berlino. BEMI estas Biciklista Esperantista Movado Internacia kaj organizas diversajn biciklajn karavanojn, semajnojn kaj ekskursojn. Ni rigardos fotoraporton pri la semajno kiun 10-o da esperantistoj el 5 landoj travivis. |
22/09 BEMI-week in het Esperanto-station van Halbe
Eddy Van den Bosch nam deel aan de BEMI-week in 2023 van 17 tot 24 juni in de stad Halbe, ten zuiden van Berlijn. BEMI is de Biciklista Esperantista Movado Internacia en organiseert diverse fietskaravanen en vakanties en uitstappen. We zullen een fotorapportage bekijken over de week die een 10-tal esperantisten uit 5 landen samen beleefde. |
29/09 Anna Lowenstein "Marjorie Boulton: vivo kaj verkoj"
|
29/09 Anna Lowenstein "Marjorie Boulton: leven en werk"
|
oktobro 2023
|
oktober 2023
|
6/10 Martin Ptasinski "Planlingvo Universalglot"
prelego de Martin estos pri planlingvo: Universalglot de 1868, kiu estis la unua vere ellaborita aposteriora planlingvo, 19 jarojn antaŭ Esperanto kaj 10 jarojn antaŭ Volapük. Li prezentos iomete la lingvon el (inter)lingvistika vidpunkto. |
6/10 Martin Ptasinski "Plantal Universalglot"
|
13/10 Larissa Osadchuk "Origamio kaj Esperanto. Ĉu eblas dialogo kaj kunlaboro?"
|
13/10 Larissa Osadchuk "Origami en Esperanto. Is er dialoog en samenwerking mogelijk"
|
dimanĉo 15/10 14-17h Kluba posttagmezeo "Agrabla babilado - temo ne jam konata"
Ni invitas ĉiujn viziti la klubejon. |
zondag 15/10 14-17h Club-namiddag "Aangenaam samenzijn - thema nog niet gekend"
We nodigen ieder uit om onze club te bezoeken. |
20/10 Laura Brazzabeni "ILEI, la dekstra brako de UEA - kio ĝi estas kaj kion ĝi faras"
|
20/10 Laura Brazzabeni "ILEI, de rehter armven UEA -welke organisatie is dit en wat doet ze"
|
27/10 Gridhar Rao "1984 de George Orwell"
Li prelegos pri la libro 1984 de George Orwell, Estas libro kiu havas 75 jarojn ĉijare. |
27/10 Gridhar Rao "1984 van George Orwell"
Hij vertelt over het boek 1984 van George Orwell. Het boek dat 75 jaar oud is. |
novembro 2023
|
november 2023
|
3/11 Vito Tornillo "Modernaj eksperimentaj trajno sistemoj"
La fervoja sektoro estas perfekta kampo por la disvolviĝo de ciferecaj solvoj. Enkonduki ciferecajn teknologiojn en la fervoja mondo estas socia novigado, kiu vere povas plibonigi la vivon de pasaĝeroj kaj la buĝeton de la trajnoperatoroj, sed necesas revizii la tutan infrastrukturon, por konekti la partojn kaj la datumojn analizitajn en inteligenta maniero. Ĝi estas revolucio progresanta, sed tamen malfacile rekonebla por la okuloj de la fina uzanto. |
3/11 Vito Tornillo "Moderne treinsystemen"
|
dimanĉo 12/11 14-17h Kluba posttagmezeo "Agrabla babilado - temo ne jam konata"
Ni invitas ĉiujn viziti la klubejon. |
zondag 12/11 14-17h Club-namiddag "Aangenaam samenzijn - thema nog niet gekend"
We nodigen ieder uit om onze club te bezoeken. |
17/11 Marjolaine Bert (FR) "Agado por kaj kun rifuĝintoj en Lesbos (Grekujo), Marseille kaj Briancon (Francujo)"
|
17/11 Marjolaine Bert (FR) "Agado por kaj kun rifuĝintoj en Lesbos (Grekujo), Marseille kaj Briancon (Francujo)"
|
24/11 Yves Bellefeuille "Juraj sistemoj en la mondo"
En la mondo ekzistas du ĉefaj juraj sistemoj. La unuan disvastigis la roma imperio; la duan disvastigis la brita imperio. Ili malsimilas laŭ filozofio kaj labor-metodo. Ĉi-rilate Kanado estas eĉ pli komplika ol Belgio: ne nur du lingvoj, sed ankaŭ du juraj sistemoj en la sama lando. |
24/11 Yves Bellefeuille "Juraj sistemoj en mondo"
|
decembro 2023
|
december 2023
|
1/12 Klaas Dijkstra "filmo"
|
1/12 Klaas Dijkstra "film"
|
dimanĉo 10/12 14-17h Kluba posttagmezeo "Agrabla babilado - temo ne jam konata"
Ni invitas ĉiujn viziti la klubejon. |
zondag 10/12 14-17h Club-namiddag "Aangenaam samenzijn - thema nog niet gekend"
We nodigen ieder uit om onze club te bezoeken. |
15/12 Severija Marija Banaitytė "Internacia Junulara kongreso 2024"
|
15/12 Severija Marija Banaitytė "Internationaal Jeugd Esperanto Bijeenkomst 2024"
|
22/12 Klubo "fermita"
ne estas prelego pro la Kristnasko kaj Novjaro |
22/12 Club is "gesloten"
er is geen voordracht wegens Kerstmis en Nieuwjaar |
29/12 Klubo "fermita"
ne estas prelego pro la Kristnasko kaj Novjaro |
29/12 Club is "gesloten"
er is geen voordracht wegens Kerstmis en Nieuwjaar |