jaro 2017 superrigardo
|
jaar 2017 overzicht
|
marto 2017
|
maart 2017
|
10/03 Duncan Chartres (USA) "KIAL PREZIDENTO DONALD TRUMP?"
De la perspektivo de brito loĝanta duonjarcenton en Usono, okazis profundaj sociaj ŝanĝoj en la lando. En la kuniĝo de reagoj al tiuj ŝanĝoj povas troviĝi ŝlosiloj por klarigi la neaŭtaŭvideblan kaj surprizan elekton de netradicia gvidanto por la venontaj kvar jaroj. Antaŭ la prelego okazos la Ĝenerala jarkunsido. |
10/03 Duncan Chartres (USA) "WAAROM PRESIDENT DONALD TRUMP?"
Volgens een Brit die reeds een halve eeuw in Verenigde Staten woont, zijn er veel diepe sociale veranderingen gebeurd in het land. In de samenloop van de reacties tot deze veranderingen is het mogelijk om de sleutels te vinden om de onverwachte en verrassende verkiezing van niet traditionele leider voor de komende vier jaar te verklaren. Voorafgaand aan de voordracht zal de Algemene jaarvergadering plaatsvinden. |
17/03 Jakvo Schram "ETRAKONTOJ"
Voĉlegado de kelkaj et-rakontoj de Jakvo el lia granda serio . Niaj membroj jam multfoje spertis ke Jakvo – naturdotita – scipovas rakonti spritajn, sed ankaŭ pensigajn rakontojn pri okazintaĵoj el la ĉiutaga vivo. Pro la uzo de multaj detaloj, li montriĝas akra observanto kaj tiel reliefigas siajn originalajn ideojn kaj vidpunktojn pri nia socio. |
17/03 Jakvo Schram "KORTE VERHALEN"
Voorlezing van enkele kortverhalen van Jakvo uit zijn grote collectie. Onze leden hebben reeds meermaals vastgesteld dat Jakvo - een natuurtalent - in staat is om grappige verhalen te verzinnen, maar ook verhalen om over na te denken over gebeurtenissen uit het dagelijks leven. Door zijn gebruik van vele details blijkt het dat hij scherp observeert en zo zijn originele ideëen en standpunten over onze maatschappij voorspiegelt. |
24/03 Eddy Van den Bosch "BILDOJ PRI LA JARO 2016 EN "LA VERDA STELO"
Superrigardo de okazaĵoj de la jaro 2016 en bildoj. Klubaj kunvenoj kaj prelegoj dum ĉiuj vendredoj de la jaro, dimanĉaj neformalaj festoj 4 foje jare, Flandra Kultura Foiro kaj translokiĝo al nova sidejo. |
24/03 Eddy Van den Bosch "FOTO'S VAN HET JAAR 2016 IN "LA VERDA STELO"
Overzicht van het jaar 2016 in beelden. Clubvergaderingen en voordrachten gedurende alle vrijdagen van het jaar. En ook de zondagse informele feesten 4 maal op een jaar, de Cultuurmarkt en de verhuis naar de nieuwe zetel. |
31/03 Leontine Janssens "KREADO DE BONDEZIRKARTOJ"
Leontine denove organizas sian kreivan vesperon. La grandaj skatoloj, plenaj de materialo por mem produkti bondezirkartojn jam troviĝas en la kunvenejo. Do ne necesas mem zorgi pri tio. Vi nur kunportu vian kreivecon. Kaj eĉ tiuj kiuj ne emas partopreni povas ariĝi en angulo por agrabla babilo pri vetero kaj cetero! |
31/03 Leontine Janssens "SAMEN WENSKAARTEN MAKEN"
Leontine organiseert opnieuw haar creatieve avond. De grote dozen die gevuld zijn met materialen om zelf de wenskaarten te maken zijn reeds aanwezig in de vergaderruimte. Dus je hoeft er zelf niet voor te zorgen, breng alleen je eigen creativiteit mee. En zelfs zij die niet zo graag deze activiteit meedoen kunnen verzamelen in een hoekje om simpelweg wat te babbelen over koetjes en kalfjes! |
aprilo 2017
|
april 2017
|
7/04 Ivo Durwael "PROJEKCIADO DE MALLONGAJ FILMETOJ"
Ivo projekcios kelkajn mallongajn filmojn (3 ĝis 12 minutajn). Okaze de Festivalo en aprilo, la Ĉina Radio Internacia organizis filmkonkurson de mallongaj filmoj pri teo kaj amo. Mi spektis la kolekton da filmetoj, ĉu en Esperanto, ĉu kun subtitoloj en Esperanto. Ivo montros kelkajn el la plej allogaj. |
7/04 Ivo Durwael " PROJECTIE VAN KORTE FIMPJES"
Ivo projecteert enkele korte filmpjes (van 3 tot 12 minuten). Ter gelegenheid van een festival in april heeft de Chinese internationale radio een filmwedstrijd georganiseerd van korte filmpjes over thee en liefde. Ivo bekeek de reeks van filmpjes, deels in Esperanto, deels met ondertiteling en toont enkele van de meest interessante. |
14/04 Ivo Durwael
Ivo montros tre belan artan filmon kun esperantlingvaj subtitoloj. Temas pri juna knabino, kiu esploras la pasintecon de siaj gepatroj, kiujn ŝi ne konis. Kiam Klaas montris ĝin pasintjare la reagoj estis tiel pozitivaj ke indas remontri ĝin. |
14/04 Ivo Durwael
Ivo vertoont een mooie artistieke film met ondertitels in het Esperanto. Het gaat over een jonge vrouw die op zoek gaat naar de geschiedenis van haar ouders, die ze niet gekend heeft. Wanneer Klaas verleden jaar de film toonde waren de reacties zo positief dat het de moeite waard is om deze opnieuw te zien. |
21/04 Frans Meul "SURPRIZAJ VOJAĜOJ"
Frans rakontos pri surprizaj vojaĝoj: oni enskribiĝas por vojaĝo al 3 diversaj urboj, sed oni antaŭe ne konas la vojaĝcelojn. Evidente, kiel kutime, tiu prezentado estos kun multaj trafaj bildoj. |
21/04 Frans Meul "VERRASSINGSREIZEN"
Frans vertelt over de verrassingsreizen: men schrijft in voor een reis naar 3 verschillende steden, maar men kent het reisdoel niet. De presentatie wordt aangevuld met aangepaste foto's. |
28/04 Klubanoj prezentis ion pri la internacia Esperanto-vivo: raportoj, anekdotoj kaj fotoj pri i.a. PEKO (Nicky), PSI (Klaas) ktp., planoj pri partopreno kaj informoj pri la UK en Seulo, pri SES (Raf), pri staĝoj en Grésillon (Nicky) kaj pri aliaj iniciatoj, kiujn klubanoj intencas partopreni (Eddy kaj Chris).
|
28/04 Clubleden stelden zelf iets voor over het internationaal Esperanto-leven: rapporten, anekdotes en foto's over onder andere PEKO (Nicky), PSI (Klaas) enzovoort, plannen voor deelname en informatie over het UK in Seoul, SES (Raf), stages in Grésillon (Nicky) en andere initiatieven die de clubleden willen deelnemen (Eddy en Chris).
|
majo 2017
|
mei 2017
|
5/05 Jakvo Schram "ETRAKONTOJ"
Voĉlegado de kelkaj et-rakontoj de Jakvo el lia granda serio de 164 rakontoj. |
5/05 Jakvo Schram "KORTVERHALEN"
Voorlezing van enkele korte verhalen van Jakvo uit zijn grote reeks van 164 verhalen. |
12/05 "HONORIGO DE FIDELAJ MEMBROJ DE LA VERDA STELO"
2016: jarraportoj pri financoj kaj aktivecoj , bildoj pri la kluba vivo, honorigo de fidelaj kaj ege aktivaj membroj. |
12/05 "WE BEDANKEN TROUWE LEDEN VAN "LA VERDA STELO"
2016: jaarrapporten over financien en activiteiten, beelden van het clubleven, eerbetoon aan trouwe en zeer actieve leden. |
19/05 Mikaelo Bronŝtejn "AKCEPTU MONDO MIN AMIKE, AŬ SPERTO VOJAĜI EN ESPERANTUJO"
La iama Sovetunio formis el inter siaj civitanoj la kaston, nomatan “Nevijezdnyje” (Neelveturantoj), t.e. personoj, kiujn la ŝtato senigis je rajto eliri trans la limojn de la lando. La preleganto havis malbonŝancon aparteni al tiu kasto do, nur rezulte de certaj politikaj ŝanĝoj, ekde 1990 li sukcesis ekvojaĝi eksterlanden. Dum la pasintaj dudek jaroj estis vizititaj kelkdek landoj en kaj ekster Eŭropo, sed speciala karakteriza trajto de ĉiuj vojaĝoj estas ke ili okazis en Esperantujo – per invitoj de esperantistaj kolektivoj kaj ĝenerale por propagandi la internacian lingvon. Nun ankaŭ vi povas ekscii pri la unikaj spertoj vojaĝi en la monda Esperantujo. Per amuzaj historietoj, poemoj kaj kantoj ĉion ĉi prezentos mem la spertinto, Mikaelo Bronŝtejn. |
19/05 Mikaelo Bronŝtejn "DE ERVANING OM TE REIZEN IN HET ESPERANTOLAND"
De voormalige Sovjetunie produceerde vanuit de burgers een soort kaste "Nevijezdnyje”, d.w.z. personen die ontzegd werden om te mogen reizen over de landsgrenzen. Onze voordrachtgever had het ongeluk te behoren tot deze kaste en kon bijgevolg pas na de politieke veranderingen na 1990 een buitenlandse reis maken. Tijdens de voorbije 20 jaar bezocht hij enkele tientallen landen in en buiten Europa, maar een speciale eigenschap van deze reizen is dat ze plaatsvonden in Esperantujo ("Esperanto-land") - door uitnodigingen van esperantisten en in het algemeen om de internationale taal te propageren. Je zal nu ook kunnen horen over de unieke ervaringen van het reizen in de wereld via esperanto-contacten. Door middel van amusante verhalen, poezie en liedjes geeft hijzelf ons een mooie indruk van deze reiziger, Mikaelo Bronŝtejn. |
26/05 Eddy Van den Bosch en Ella Strug "RISKOKVIZO"
Jam populara kvizo kun partoprenantoj en tri grupetoj: ju pli da risko oni elektas despli da poentoj oni povas gajni aŭ perdi. La ludo estas bazita je kvizo de Edukado.net |
26/05 Eddy Van den Bosch en Ella Strug "RISKO quiz"
Reeds populaire quiz met deelnemers in drie groepjes: hoe meer men riskeert des te meer men punten kan winnen of verliezen. Het spel is gebaseerd op een quiz van Edukado.net |
junio 2017
|
juni 2017
|
2/06 Pjotr De Muder "GITARKONCERTO" kaj Kiki Tytgat "KIUJ ESTAS LA FLANDRAJ MAJSTROJ EN LA PENTROARTO?"
Pjotr enkondukos per duonhora gitarkoncerto. Poste Kiki Tytgat prelegos pri la flandraj majstroj en la pentroarto. |
2/06 Pjotr De Muder "GITAARKONCERT" en Kiki Tytgat "WIE ZIJN DE VLAAMSE MEESTERS IN DE SCHILDERKUNST?"
Pjotr doet de inleiding met een gitaarconcert van een half uur. Daarna geeft Kiki Tytgat een voordracht over de Vlaamse meesters in de schilderkunst. |
9/06 Ivo Durwael "INTENSA KONVERSACIO"
Ni dividos la ĉeestantojn en grupetojn. En ĉiu grupeto estu unu spertulo, kiu akompanos malpli spertajn membrojn. La rolo de la spertulo ne estas multe rakonti, sed kontraŭe instigi la aliajn al konversacio per la daŭra starigo de demandoj, sinsekve al ĉiu en la grupeto. La spertulo ankaŭ NE sisteme korektu gramatikajn erarojn: la celo estas instigo al sentima esprimado de siaj ideoj en Esperanto. La grupgvidanto ankaŭ malpermesu “Ik zal ‘t eens effen in ‘t Nederlands zeggen”! La senkrokodila konversacio okazu de la 20a gxis la paŭzo. Poste la grupgvidanto elektas alian grupeton ĝis la 22a. Ni esperas revidi multajn al kiuj mankas konversacieblecoj, sed ankaŭ plurajn spertulojn kiuj volas dediĉi sian vesperon al gvidado de grupo. |
9/06 Ivo Durwael "INTENSIEVE CONVERSATIE"
We verdelen de aanwezigen in groepjes. In elk groepje is er een ervaren spreker die de minder ervaren sprekers begeleidt. De rol van de ervaren spreker is niet om veel te spreken, maar wel om aan te moedigen tot een gesprek door vragen te stellen om beurten aan ieder in het groepje. De groepsleider probeert NIET systematisch de grammaticale fouten te verbeteren: het doel is om te helpen om zonder vrees zich te kunnen uitdrukken in Esperanto. De leider moet ook verbieden "Ik zal't eens effen in 't Nederlands zeggen"! De conversatie exclusief in het Esperanto duurt van 20u tot de pauze. Nadien neemt de groepleider een ander groepje tot 22u. We hopen velen terug te zien die gebrek hebben aan gelegenheid voor dergelijke conversaties en ook ervaren sprekers die hun avond willen besteden aan het aanmoedigen van hun groepje. |
16/06 Ella Strug "KADER ABDOLAH"
Ella rakontas pri la iran-devena nederlanda aŭtoro de multaj trafaj premiitaj romanoj. |
16/06 Ella Strug "KADER ABDOLAH"
Ella vertelt over de van Iran afkomstige nederlandse auteur van menige terecht geprezen romans. |
23/06 Vladimir Samodaj "ARABAJ LANDOJ: IMPRESOJ DE TRADUKISTO"
Vladimir intencas rakonti pri siaj impresoj en Alĝerio, Jemeno, Sirio, Irako, Jordanio, kie li laboris kiel arablingva tradukisto aŭ simple turistis (nur en Jordanio). |
23/06 Vladimir Samodaj "ARABISCHE LANDEN: IMPRESSIES VAN DE VERTALER"
Vladimir wil vertellen over zijn indrukken over Algerije, Jemen, Sirië, Irak, Jordanië waar hij werkte als vertaler van het arabisch ofwel eenvoudig als toerist verbleef (enkel in Jordanië) |
30/06 Chris Declerck "KVIN KVERKOJ KAJ LA SEKVO"
Chris enkonduke rakontas pri sia aperonta "lasta" romano. Li prezentas al ni siajn spertojn kaj impresojn kiuj kondukis lin al sia tria romano. Li ankau voĉlegas fragmentojn el tiu libro kaj tio estis “antaŭpremiero” ĉar la nova verko ne jam estas presita. La intenco estas publikigi kaj prezenti ĝin en la momento de la inaŭguro de la nova klubejo en Lange Beeldekensstraat. |
30/06 Chris Declerck "VIJF EIKEN EN HET VERVOLG"
Chris geeft een inleiding over zijn "laatste" roman die op het punt staat te verschijnen. Hij vertelt ons over zijn ervaringen en indrukken die hem ertoe brachten om deze derde roman te schrijven. Hij leest ook fragmenten voor uit dit boek en dit is een "voor-premiere" want het boek is nog niet gedrukt. De intentie is het boek te publiceren en voor te stellen op het moment van de opening van het nieuwe esperantocentrum in de Lange Beeldekensstraat. |
julio 2017
|
juli 2017
|
1/07 (sabato) Esperanto klubo "Paco kaj Justeco" en Bruĝo "ENIGMA PROMENADO"
Sabaton, la 1an de julio, “Paco kaj Justeco” en Brugge organizos “enigman promenadon” (“trovu la viktimon”), ege surprizan serĉpromenadon, kiu jam entuziasmigis multajn antaŭajn partoprenintojn. Detalojn vi trovos ĉe http://esperanto.be/brugge/ . Nicky proponas grupan alvojaĝon el Antwerpen per sia buseto. Sed Bruĝo petas aliĝon antaŭ la 20a de junio. Do interesitoj ankaŭ anoncu sin baldaŭ ĉe [email protected]. |
1/07 (zaterdag) Esperanto klub "Paco kaj Justeco" in Brugge "RAADSELWANDELING"
Zaterdag, 1 juli, “Paco kaj Justeco” in Brugge organizeert een “raadselachtige wandeling” (“vind het slachtoffer”), een zeer verrassende zoektocht die reeds vele van de vroegere deelnemers enthousiast maakte. Details kan je vinden via http://esperanto.be/brugge/ . Nicky stelt een groepsreisje voor vanuit Antwerpen met haar busje. Merk op dat de Brugse club inschrijving wil voor de 20ste juni. Dus geinteresseerden, gelieve zich ook te melden via [email protected]. |
7/07 Lode Van De Velde "VERKADO DE HAJKOJ"
Lode organizos vesperon pri la verkado de Hajkoj, japana poezio-formo. Unue li prezentos mallongan enkondukon pri Hajkoj kaj poste li helpos la ĉeestantojn mem verki pere de kelkaj teknikoj. Lode jam iam organizis similan vesperon kaj tio montriĝis tre aktiva, amuza, inspiriga vespero. |
7/07 Lode Van De Velde "VERKADO DE HAJKOJ"
Lode organiseert een avond over het schrijven van hajku, een Japanse vorm van poezie. Eerst geeft hij een korte inleiding over hajku en daarna helpt hij de aanwezigen zelf te schrijven aan de hand van enkele technieken. Lode heeft reeds een gelijkaardige avond georganiseerd en dat bleek een actieve, plezante en inspirerende avond. |
14/07 Vilhelmo Lutermano "REZULTOJ DE LA KONFERENCO DE LA INTERNACIAJ ELDONOJ DE LE MONDE DIPLOMATIQUE KAJ LA SITUACIO DE MAS"
Kelkaj interesaj sciigoj pri nia gasto: antau fariĝi konvinkita Esperantisto li forte kontraŭstaris nian lingvon. Li estas nun unu el la plej aktivaj defendantoj de Esperanto. Liaj aktivecoj: fondinto de MAS (Monda Asembleo Socia), redaktoro de la esperanta eldono de "Le monde diplomatique en esperanto", la eldonisto de pli ol 170 Eo-libroj. |
14/07 Vilhelmo Lutermano "RESULTATEN VAN DE CONFERENTIE OVER DE INTERNATIONALE UITGAVEN VAN LE MONDE DIPLOMATIQUE EN DE SITUATIE VAN MAS"
Enkele interessante weetjes over onze gast: vooraleer een overtuigd esperantist te worden was hij een tegenstander van onze taal. Nu is hij een van de meest actieve verdedigers van Esperanto. Zijn activiteiten: oprichter van MAS (Monda Asembleo Socia), redacteur van de esperanto-uitgave van "Le monde diplomatique", de uitgever van meer dan 170 Eo-boeken. |
21/07 Klubejo fermita pro la Nacia Festotago de Belgio
|
21/07 Gesloten wegens Belgische Nationale Feestdag
|
28/07 Klaas Dijkstra "KLAAS DIJKSTRA"
Surpriza prelego de Klaas pri Klaas Dijkstra. Kiu li estas? Tiuj kiuj vizitos la prelegon eksciios. Dum la prelego la enigmo solviĝis, Klaas Dijkstra prelegis pri Klaas Dijkstra sed ne pri si mem. Tiu Dijkstra estis pitoreska figuro, kiu opiniis sin pli saĝa ol cxiuj fizikistoj kaj astronomoj kaj plenigis librojn por pruvi ke la tero ne estas globa sed plata, ne havas trajektorion en la spaco sed nur baskulas, ke la sunradioj brilas nur unudirekten ktp. Kaj plej surprize, li trovis aron da adeptoj. Kaj eĉ post lia morto en 1969 ankorau ekzistas movado por defendi liajn ideojn. Surpriza vespero! |
28/07 Klaas Dijkstra "KLAAS DIJKSTRA"
Klaas spreekt over Klaas Dijkstra. Wie is hij? Wie komt luisteren zal het te weten komen. Tijdens de voordracht werd het raadsel opgelost. Klaas Dijkstra vertelde over Klaas Dijkstra maar niet over zichzelf. Die genaamde Dijkstra was een pittoreske figuur die zich slimmer waande dan alle fysici en astronomen en die boeken schreef om te bewijzen dat de aarde geen bol maar een platte schijf is, dat de aarde geen baan volgt maar enkel schommelt en dat de zonnestralen slechts in 1 richting stralen enzovoort. En nog het meest verrassende feit is dat hij een aantal volgelingen vond en zelfs na zijn dood in 1969 zijn er nog verdedigers van zijn ideeën. Een verrassingsavond! |
aŭgusto 2017
|
augustus 2017
|
4/08 Pjotr De Mulder "VERDAJ SKOLTOJ"
Pjotr rakontas pri siaj spertoj kiel membro de internacia grupo de "Verdaj Skoltoj" |
4/08 Pjotr De Mulder "GROENE SCOUTS"
Pjotr vertelt over zijn ervaringen als lid van een internationale groep van "Groene Scouts" ("Verdaj Skoltoj") |
Informoj pri la onta programo aperas en la menuero "aktuale"
|
De aankondiging van het komende programma bevindt zich in het menu onder "aktuale"
|
11/08 Ella Strug, Eddy Van den Bosch, Raf Fauconnier kaj Chris Declerck
"SOMERAJ ESPERANTO RENKONTIĜOJ" Raportoj pri internaciaj renkontiĝoj, i.a. pri Somera Esperanto Studado kaj OSIEK en Banská Štiavnica/Slovakio, Kultura Esperanto-Kurso en Lesjöfors/Svedio ... |
11/08 Ella Strug, Eddy Van den Bosch, Raf Fauconnier kaj Chris Declerck
"ZOMERSE ESPERANTO BIJEENKOMSTEN" Raporten over internationale bijeenkomsten o.a. Somera Esperanto Studado, OSIEK in Banská Štiavnica/Slovakije, Kultura Esperanto-Kurso in Lesjöfors/Zweden ... |
18/08 André Staes "PARADOKSAJ REMEMOROJ PRI OKAZONTA VOJAĜO AL KOPENHAGO"
André , iom antaŭ sia rea vizito al Kopenhago, rakontos Paradoksajn Rememorojn: “Kion Esperantisto povas lerni de la diskuto inter Kierkegaard kaj H.C. Andersen?“ En siaj prelegoj, André kutimas prezenti tre originalajn ideojn spicitaj de humuro. |
18/08 André Staes "PARADOKSALE HERINNERINGEN OVER TOEKOMSTIGE REIS NAAR KOPENHAGEN"
André zal, voorafgaand aan zijn wederbezoek aan Kopenhagen, ons enkele paradoksale herinneringen vertellen: "Wat kan een Esperantist leren van een discussie tussen Kirkegaard en H.C. Andersen?" Tijdens zijn lezingen heeft André de gewoonte zijn zeer originele ideeën te kruiden met een vleugje humor. |
25/08 Yves Nevelsteen: "INTERAKTIVA PRELEGO PRI KOMPUTILAĴOJ KAJ INTERRETAJ PROJEKTOJ "
Temos interalie pri ĉapelitaj literoj, vortaroj, lerniloj, aŭdvideaĵoj kaj Amikumu. Multaj novaj iniciatoj aperis post la lanĉo de Duolingo; apenaŭ eblas sekvi la evoluojn. Yves donos superrigardon de tio kion li ĝis nun malkovris kaj taksas interesa. Li kreos Facebook-okazaĵon pri la prelego kaj aktive varbos per Amikumu por ke pli da homoj ĉeestu ĝin (kiel praktika ekzemplo por la prelego) |
25/08 Yves Nevelsteen: "INTERACTIEVE VOORDRACHT OVER COMPUTERS EN INTERNET-PROJECTEN "
Het gaat onder andere over diacritische tekens, woordenboeken, leerhulpmiddelen, audio en video en Amikumu. Vele nieuwe initiatieven verschenen na de lancering van Duolingo; het lukt nauwelijks om de evolutie te volgen. Yves geeft een overzicht van dat wat hij tot nu ontdekte en wat hij als waardevol bestempelt. Hij creëert een gebeurtenis in Facebook en nodigt actief uit door middel van Amikumu om meer mensen dit te laten bijwonen (als praktisch voorbeeld voor deze voordracht) |
27/08 (dimanĉo): Esperanto havas informan budon dum Cultuurmarkt (meze sur Steenplein) inter la 11a kaj 18a. Personoj, kiuj volas helpi en la budo tuj kontaktu la kunordiganton <eddyvdbosch ĉe belgacom.net>.
Kaj samtage inter la 14a kaj 17a Ella akceptos vin por neformala babilrenkontiĝo -“feria festo” - en nia kunvenejo. |
27/08 (zondag): Esperanto heeft een informatiestand tijdens de Cultuurmarkt (midden op het Steenplein) tussen 11 en 18 uur. Personen die willen helpen in de stand geven een seintje aan de contactpersoon <eddyvdbosch bij belgacom.net>
En op dezelfde dag tussen 14 en 17 uur zal Ella de clubleden ontvangen in onze vergaderzaal voor een informele babbel "Feria festo" |
septembro 2017
|
september 2017
|
1/09 "KONGRESAJ RAPORTOJ (1)"
Eddy Raats “LA MONDA KONGRESO SIGNIFAS AVENTURON” Eddy rakontas kiel li sukcesis postkongrese trakrozi Litovion pere de kontaktoj, kiuj kreiĝis dum la UK en Vilnius (2005). Rob Ebenau rakontas pri la Universala Kongreso en Seulo (Koreio). Prelego kun bildoj. |
1/09 "KONGRESAJ RAPORTOJ (1)"
Eddy Raats “EEN WERELDCONGRES RIJMT MET AVONTUUR” Eddy vertelt hoe hij erin slaagde om doorheen Litouwen te reizen met behulp van contacten die hij verkreeg tijdens het UK in Vilnius (Esperantocongres in 2005). Rob Ebenau brengt verslag uit over het Wereld-Esperantocongres in Seoel (Korea) Voordracht met beelden. |
8/09 "KONGRESAJ RAPORTOJ (2)"
Rakoen Maertens raportas pri Internacia Junulara Kongreso en Aneho (Togolando) kaj la Universala Kongreso en Seulo (Koreio) |
8/09 "KONGRESAJ RAPORTOJ (2)"
Rakoen Maertens brengt het verslag uit over het Wereld-Jongerencongres in Aneho (Togo) en het Wereld-Esperantocongres in Seul (Korea) |
15/09 Lode Van de Velde: "VERKADO DE HAJKOJ"
Lode organizos vesperon pri la verkado de Hajkoj, japana poezio-formo. Unue li prezentos mallongan enkondukon pri Hajkoj kaj poste li helpos la ĉeestantojn mem verki pere de kelkaj teknikoj. Lode jam iam organizis similan vesperon kaj tio montriĝis tre aktiva, amuza, inspiriga vespero. |
15/09 Lode Van De Velde "VERKADO DE HAJKOJ"
Lode organiseert een avond over het schrijven van hajku, een Japanse vorm van poezie. Eerst geeft hij een korte inleiding over hajku en daarna helpt hij de aanwezigen zelf te schrijven aan de hand van enkele technieken. Lode heeft reeds een gelijkaardige avond georganiseerd en dat bleek een actieve, plezante en inspirerende avond. |
16/09 (sabato): TRE-PEKE en Veldhoven/Nederlando
La organizantoj de TRE-PEKE invitas vin al nia jara internacia renkontiĝo. La evento okazas sabate, la 16-an de septembro cirkaū Veldhoven (apud Eindhoven). Ni promesas ke estos malstreĉa tago. Ni eĉ faros ekskurson al Belgio, do ne forgesu vian pasporton. (por la Nederlandanoj). La precizan tagprogramon ni sendos post via alliĝo. Se vi volas partopreni bonvolu registri vin antaŭ la 8-a septembro per ĉi tiu retadreso: [email protected]. Kaj bonvolu ankaŭ mencii ĉu vi volas vespermanĝi kun ni (aŭ ne). |
16/09 (zaterdag): TRE-PEKE in Veldhoven/Nederland
De organisatoren van TRE-PEKE nodigen u uit voor hun jaarlijkse internationale bijeenkomst. Deze vindt plaats op zaterdag 16 september in de buurt van Veldhoven (tegen Eindhoven). Het belooft een ontspannende dag te worden. We maken zelfs een uitstap naar België, dus vergeet je paspoort niet (voor de nederlanders). Het precieze dagprogramma zenden we na de inschrijving. Indien je wil inschrijven, gelieve dan je te registreren voor 8 september via dit e-mail-adres: [email protected]. En gelieve ook te vermelden of je avondeten wil bestellen of niet. |
22/09 Bernard Regis Larue "HENRI LA FONTAINE kaj PAUL OTLET" parto 1
Ili kreis la Mundaneum = Monda Palaco, plenplena de diversaj asocioj kaj institucioj kiujn ili kreis. En kampo de bibliografio kaj paco ili ĉefe agadis, kaj tiuj du temoj donas la du prelegojn. Sed ili inventis kaj kunkreis nekredeblan nombron da aferoj, pluraj daŭre funkciantaj kaj uzataj. |
22/09 Bernard Regis Larue "HENRI LA FONTAINE en PAUL OTLET" deel 1
Zij creërden het Mundaneum = een wereldpaleis, vol van diverse verenigingen en instituten die ze oprichtten. Ze werkten vooral op het terrein van de bibliografie en de vrede. Deze twee thema's geven aanleiding tot twee voordrachten. Beide heren hebben een ongelooflijk aantal uitvindingen waarvan vele nog steeds verder functioneren en gebruikt worden. |
29/09 Eddy Raats "VIVO KAJ SPERTOJ DE ORKESTRMUZIKISTO"
Studoj, prospero kaj malprospero, belaj kaj malbelaj flankoj. Profesia kaj progresinta-amatora eksmuzikistoj rakontas pri siaj spertoj. |
29/09 Eddy Raats "LEVEN EN ERVARINGEN VAN EEN ORKESTMUZIKANT"
Studies, vooruitgang en achteruitgang, goede en slechte kanten. Professionele en gevorderde amateur exmuzici vertellen over hun ervaringen. |
oktobro 2017
|
oktober 2017
|
6/10 Bernard Regis Larue "HENRI LA FONTAINE kaj PAUL OTLET" parto 2
Ili kreis la Mundaneum = Monda Palaco, plenplena de diversaj asocioj kaj institucioj kiujn ili kreis. En kampo de bibliografio kaj paco ili ĉefe agadis, kaj tiuj du temoj donas la du prelegojn. Sed ili inventis kaj kunkreis nekredeblan nombron da aferoj, pluraj daŭre funkciantaj kaj uzataj. |
6/10 Bernard Regis Larue "HENRI LA FONTAINE en PAUL OTLET" deel 2
Zij creërden het Mundaneum = een wereldpaleis, vol van diverse verenigingen en instituten die ze oprichtten. Ze werkten vooral op het terrein van de bibliografie en de vrede. Deze twee thema's geven aanleiding tot twee voordrachten. Beide heren hebben een ongelooflijk aantal uitvindingen waarvan vele nog steeds verder functioneren en gebruikt worden. |
13/10 André Staes "LINGVA KONSCIO: ĈU ESPERANTO POVOS HELPI AL MULTILINGVISMO?"
André verkis 60 paĝan disertacion pri "La Lingvokonsiiga rolo de Esperanto". Nun li resumos la praktikajn konkludojn. |
13/10 André Staes "TAALBEWUSTZIJN: KAN ESPERANTO BIJDRAGEN TOT MEERTALIGHEID?"
André is auteur van een dissertatie van 60 pagina's over: "De taalbewustmakende rol van Esperanto" Hij geeft ons de samenvatting van de praktische besluiten. |
20/10 Lode Van de Velde "AMUZA MATEMATIKO"
Lode montros interesajn aspektojn de matematiko, kompreneblaj por laikoj kaj alternativajn, pli facilajn kalkulmanierojn. |
20/10 Lode Van de Velde "GRAPPIGE WISKUNDE"
Lode toont interessante aspecten van de wiskunde die begrijpbaar zijn voor leken en hij geeft ook uitleg over alternatieve, gemakkelijkere rekentechnieken. |
27/10 Martin Ptasinski (DE) "SLAVAJ INTERLINGVOJ"
Slavaj interlingvoj: Planlingvoj surbaze de slavaj lingvoj, kiel Slovio (Esperanto kun slava vortprovizo) kaj Interslava (laŭ modelo de Interlingvao). La unuaj projektoj pri interslava lingvo aperis jam meze de la 19-a jarcento, do estas eĉ pli maljunaj ol Esperanto mem aŭ Volapük. |
27/10 Martin Ptasinski (DE) "SLAVISCHE TUSSENTALEN"
Het zijn plantalen gebaseerd op Slavische talen, zoals het Slovio (Esperanto met een slavische woordenschat) en Interslava (volgens het model van Interlingvao). De eerste ontwerpen van Slavische tussentalen verschenen reeds midden de 19-de eeuw, en zijn dus zelfs ouder dan Esperanto of Volapük. |
novembro 2017
|
november 2017
|
3/11 Eddy Van den Bosch "RISKOKVIZO"
Jam populara kvizo kun partoprenantoj en tri grupetoj: ju pli da risko oni elektas despli da poentoj oni povas gajni aŭ perdi. La ludo estas bazita je kvizo de Edukado.net |
3/11 Eddy Van den Bosch "RISKO quiz"
Reeds populaire quiz met deelnemers in drie groepjes: hoe meer men riskeert des te meer men punten kan winnen of verliezen. Het spel is gebaseerd op een quiz van Edukado.net |
10/11 Leontine Janssens kaj Nicky Janssen "FARADO DE BONDEZIRKARTOJ"
Leontine kaj Nicky inspiros kaj instigos nin por mem fari bondezirkartojn. Ili alportis grandan kvanton da materialo kaj iloj. Nur necesas via inspiro kaj kreiveco por krei originalajn unikajn kartojn. Sed eĉ personoj, kiuj ne ŝatas partopreni tiun manlaboron povos veni kaj formi agrablan babilgrupon. |
10/11 Leontine Janssens en Nicky Janssen "HET MAKEN VAN DE WENSKAARTEN"
Leontine en Nicky geven ons inspiratie om zelf mooie wenskaarten te maken. Zij zullen een hoeveelheid materiaal en gerief meebrengen. Je hebt enkel je eigen inspiratie en creativiteit nodig om unieke wenskaarten te maken. Daarnaast kunnen personen die dit handwerk niet wensen mee te doen ook een aangename babbelgroep vormen. |
dimanĉo 12/11 AŬTUNA FESTO 14:00-17:00
Yves Nevelsteen: "Interretaj eblecoj" Yves instruos diversajn eblecojn por trovi interesajn retpaĝojn kaj aplikaĵojn pri kaj por Esperanto. Kunportu vian porteblan komputilon aŭ saĝtelefonon por provi tion mem, spertiĝi kaj pligrandigi vian konon. |
zondag 12/11 HERFSTFEEST 14:00-17:00
Yves Nevelsteen: "mogelijkheden van het internet" Yves leert ons diverse mogelijkheden om interessante websites en applicaties te vinden voor en over Esperanto. Neem je eigen draagbare computer, tablet of smartphone mee om het zelf te proberen, ervaring op te doen en je kennis te vergroten. |
17/11 Frans Meul "PROMENADOJ LAŬ GR-PADOJ"
Ĉu vi jam rimarkis blankajn-ruĝajn striojn sur arbaroj dum viaj promenadoj tra arbaroj ? Estas indikiloj de longdistancaj promenvojoj, la tiel nomataj GR-padoj. Dum la lastaj jaroj mi sekvis tiujn idikilojn tra Flandrio kaj Nederlando por pli ol mil kilometroj. Mi rakontos pri la historio de tiu retejo kaj pri miaj propraj spertoj (strangaĵoj, obstakloj, vidindaĵoj...) akompanata de multaj fotoj. |
17/11 Frans Meul "WANDELINGEN VOLGENS GR-WEGEN"
Heb je al wit-rode strepen opgemerkt op de bomen tijdens je wandelingen door bossen ? Het zijn wegmarkeringen van lange afstands-wandelwegen, de zogenaamde GR-wegen. Tijdens de laatste jaren heeft Frans deze markeringen gevolgd doorheen Vlaanderen en Nederland over meer dan duizend kilometer. Frans vertelt over de geschiedenis van dit netwerk en over zijn eigen ervaringen (vreemde dingen, obstakels, bezienswaardigheden ...) vergezeld van veel foto's. |
24/11 Marija Belosevic (HR) "KROATAJ URBOJ, KULTURO KAJ TRADICIOJ"
Marija prelegas pri sia lando. Ŝi montros bildojn pri kelkaj urboj kaj ilia kultura heredaĵo sed speciale atentigos pri specifaj tradicoj. |
24/11 Marija Belosevic (HR) "KROATAJ URBOJ, KULTURO KAJ TRADICIOJ"
Marija geeft een voordracht over haar land. Ze toont ons beelden over enkele steden en hun cultureel erfgoed en ze zal onze aandacht trekken voor specifieke tradities. |
decembro 2017
|
december 2017
|
1/12 Helmut Klünder (DE) "ORIENT-FRISAJ INSULOJ KAJ LA INFLUO DE LA TAJDO"
Unue Helmut montros 100 fotojn kaj grafikaĵojn de la insuloj kaj prilumos la funkciadon de la tajdo kaj la geomorfologian influon al la insuloj. La dua parto temas pri la influo al la homa vivo sur la insuloj. Helmut montros fotojn de unu el la insuloj kaj gustigos tipajn alkoholaĵojn. |
1/12 Helmut Klünder (DE) "OOST-FRIESE EILANDEN EN DE INVLOED VAN DE GETIJDEN"
Helmut toont eerst 100 foto's en afbeeldingen over de eilanden en belicht de werking van de getijden en de geomorfologische invloed op de eilanden. Het tweede deel gaat over de invloed op het leven van de mens op de eilanden. Helmut toont ons foto's van een van de eilanden en laat ons een typische drank proeven. |
8/12 Paul Peeraerts "DE SIMPLA BULTENEJO AL GIGANTA RETEJO"
Flandra Esperanto-Ligo gastigas en sia servilo unu el la plej grandaj esperantlingvaj tekstokolektoj. Sub ĝiaj tri tegmentoj esperanto.be, monato.net kaj retbutiko.net legeblas nun 2000 librorecenzoj, 3000 libropriskriboj kun same multe da fotoj, 5000 tekstoj el Monato ... La embrio de tiu giganta tekstaro ekestis precize antaŭ 25 jaroj, per unu malgranda komputileto. Paul Peeraerts, kiu dekomence sekvis la evoluon, parolos pri tiu 25-jara historio. |
8/12 Paul Peeraerts "VAN EENVOUDIGE NIEUWSBULLETIN NAAR GIGANTISCHE WEBSTEK"
De server van de Vlaamse Esperantobond heeft een van de grootste tekstverzamelingen in het Esperanto te gast. Onder haar drie koepels esperanto.be, monato.net en retbutiko.net kan men nu 2000 boekenrecenties, 3000 boekbesprekingen met evenveel foto's en 5000 teksten uit Monato lezen... Het embrio van die gigantische tekstcollectie ontstond precies 25 jaar geleden door middel van 1 kleine computer. Paul Peeraerts die vanaf het begin de evolutie volgde vertelt over die 25-jarige geschiedenis. |
15/12 Salono fermita pro la nacia Zamenhof-festo en Bruselo.
|
15/12 De club is gesloten wegens een gemeenschappelijk Zamenhof-feest in Brussel
|
sabato 16/12 LA NACIA Zamenhof-festo en Bruselo.
La festo okazos de la 11:30a ĝis la 17a en CC De Pianofabriek, Fortstr 35 en Sint-Gillis, Salono Zabriskie Point kiu situas en la etaĝo —1 (atingebla per lifto). La ĉijara Zamfesto temos pri Portugalio, gastigonta lando de la venonta Universala Kongreso de Esperanto kiu okazos en Lisbono. La klubo de Bruselo bonvenigos vin per portugala aperitivo sekvata de bona portugala manĝo (supo, varmaj pladoj kaj deserto). Poste ni havos distran programon kun interalie multnombra grupo de tradiciaj dancistoj, ĥoro de portugalaj kantistinoj, skeĉo, prelego pri la tre sukcesa somertendumejo de la Verdaj Skoltoj, tombolo, ktp… |
zaterdag 16/12 Het Nationale Zamenhof-feest in Brussel
Het feest vindt plaats vanaf 11:30 tot 17:00 in CC De Pianofabriek, Fortstraat 35 in Sint-Gillis, salon Zabriskie Point, dat is op de 1ste verdieping (bereikbaar met lift). Dit jaarlijks Zamenhoffeest heeft als thema Portugal, het gastland van het volgende Universeel Esperantocongres dat zal doorgaan in Lisabon. De Brusselse Esperantoclub heet u welkom met een portugese aperitief gevolgd door een portugees menu (soep, warme gerechten en dessert). Daarna zullen we ons vermaken met een programma met een talrijke groep traditionele dansers, een koor van portugese zangeressen, een sketch, een voorstelling van een zeer succesrijk zomerkamp van de scouts (Verdaj Skoltoj), een tombola enzovoort... |
22/12 Lode Van de Velde "JAPANA LINGVO"
|
22/12 Lode Van de Velde "JAPANSE TAAL"
|
29/12 Ivo Durwael "ANEKDOTA VESPERO"
|
29/12 Ivo Durwael "ANEKDOTES - AVOND"
|